La Danse Macabre

Documentation

Présentation-conférence à Shanghai

Le vendredi 24 mai, je ferai une présentation-conférence "Les étapes de la création d'une bande dessinée" 

en m'appuyant sur l'exemple de La Danse Macabre.

Ce sera à la librairie L'Arbre du Voyageur, à Shanghai bien sûr !

http://gallery.mailchimp.com/e49b24b09c807bcbc5db035fe/files/Dansemacabre_infos.1.pdf

Vendredi 24 mai 18:30 - 20:00

Téléphone : +86-21 6225 5723

Entrée libre, réservation par mail à : arbreduvoyageur@gmail.com.
Lieu : L’Arbre du Voyageur
Adresse : 155 Wu Yi Lu, bâtiment Shixing, 4 (Changning district)

Les Mystères de Shanghai

Marche arrière au parc Xiangyang

La Danse Macabre

Le superbe boulot de Yann Taillefer pour le dos du livre.

Les Mystères de Shanghai

Deux chiens à côté de Wuyi Lu

Dans le Clafoutis n. 5

Le Clafoutis numéro 5 est en vente dans toutes les bonnes librairies.

http://www.bdgest.com/preview-1275-BD-clafoutis-les-cerises-sont-dans-le-gateau.html

Avec mon amie Sun Juan, nous avons fait la traduction d'une magnifique série de sept peintures de Li Zhiwu, qui m'avaient tapé dans l’œil quand j'avais visité son atelier à Pékin fin 2010.

Dans Jiayuan (家园, littéralement "Jardin familial"), Li Zhiwu parle d'un endroit très particulier de la région du Shaanxi où il a vécu jusqu'à l'âge adulte. C'est le Plateau de loess, la "terre jaune" en chinois, un endroit pauvre et désertique, balayé par les vents, où les gens se logeaient (et se logent parfois encore) dans des habitations troglodytes.

Quelques photos prises par Li Zhiwu.

J'ai traduit "jiayuan" par "lieux de vie", sept endroits qui ont marqué Li et où il a habité avec sa famille. On trouve en creux dans ces sept pages une histoire émouvante, de pauvreté et d'exode rural, que le pudique Li se garde bien de raconter avec pathos.

Entretien avec Pang Xianjian

J'ai fait un entretien avec Pang Xianjian, qui travaille aux Editions populaires des Beaux-Arts de Shanghai.

http://www.actuabd.com/Pang-Xianjian-editeur-Aujourd-hui

Les Mystères de Shanghai

Poissonnier à Maotai Lu

Les Mystères de Shanghai

Gare de Hongqiao

Train pour Yangzhou

La Danse Macabre

Un hommage en forme de zombie par Tib-Gordon. Merci Tib !
http://www.facebook.com/pages/Tib-Gordon/201026910491

Les Mystères de Shanghai

Fuzhou Lu

La Danse Macabre

Purgatoire

Entretien avec Wang Ning

Entretien à Pékin avec Wang Ning, qui a fondé l'agence Beijing Total Vision.

http://www.actuabd.com/Wang-Ning-agent-Ce-qui-est-percu

La Danse Macabre

La Cité des Chiens

Recherches de Jakub Rebelka

Eura, par Dino Buzzati

La Danse Macabre

Première version

Voo Voo - Be (Kasztanki)

Entretien avec Chen Yongjing

Entretien avec Chen Yongjing qui a ouvert une librairie bd à Shanghai.

http://www.actuabd.com/Chen-Yongjing-libraire-a-Shanghai

La Danse Macabre

Entretien pour Maxoe.com