La Cité des Chiens

Au même moment à Gdansk, Jakub Rebelka dessine La Cité des Chiens. Et aussi quelques "Ah ouais, quand même ! Ouah la vache !" de dessins en couleurs qu'il montre sur son blog.
http://shzrebelka.tumblr.com/

Week-end à Pékin avec Li Zhiwu

J'ai passé le week-end dernier à Pékin pour bosser avec l'ami Li Zhiwu pour préparer l'édition française d'un de ses livres. On a crobardé et storyboardé tous les deux dans son atelier, à la recherche de la "meilleure idée". Et Li m'a montré quelques recherches pour son nouveau projet. De la balle tout ça !

La Lettre de Shanghai

La Lettre de Shanghai me consacre un entretien sur le site de l'Ambassade de France en Chine :
 http://www.ambafrance-cn.org/Portraits-de-Francais-a-Shanghai

Où on parle de Pologne et de Chine, de lianhuanhua, de qigong, du passé et de l'avenir...

Tiens, allez, un dessin de Feng Zikai.

Des Bébés dans les Bois

Illustrations sommaires pour la pièce "Des Bébés dans les Bois".

Piécette de théâtre

"Des Bébés dans les Bois" est une courte pièce rituelle pour vocalistes-comédiens. A lire ou à télécharger sur Scribd.

Des Bébés Dans Les Bois by Yohan Radomski

Tout à coup

Entretien avec Thomas Campi

J'ai fait un entretien pour Actuabd.com avec Thomas Campi. Thomas est mon voisin de Hangzhou. Bien sympa de visiter son atelier.
http://www.actuabd.com/Thomas-Campi-Les-Larmes-du

Au même moment...

La Cité des Chiens

J'ai terminé le scénario de La Cité des Chiens et les 100 pages de storyboard de La Cité des Chiens. Pour cette histoire, la nécessité d'un storyboard s'est imposée. Il y a de nombreuses scènes muettes et il fallait que j'estime si le rythme collait bien. Je faisais donc du montage, comme au ciné. 

Puis en travaillant à distance avec Jakub, cela nous faisait une base de travail concrète sur laquelle discuter. Le storyboard est une proposition de mise en scène, mais Jakub n'est pas contraint de le suivre case à case. Il lui permet de mettre en œuvre tout son art de cadreur, d'éclairagiste et de comédien. Car il y a de ça dans un scénario : une pièce de théâtre interprétée par le dessinateur qui doit rentrer dans la peau de tous les persos. 

Mon boulot n'est pas fini cependant. Sur la base du scénario et storyboard, Jakub réalise un crayonné poussé, sur lequel on procède parfois à d'autres modifications pour que les scènes soient meilleures. Puis je réalise le lettrage et affine les dialogues et les récitatifs en fonction des dessins. Comme un metteur en scène laisse une marge d'interprétation à ses comédiens, les pousse à révéler l'âme des personnages, en lettrant, je m'ajuste au mieux au ressenti graphique de Jakub. Bref, un super boulot d'équipe. 

Je mets deux pages de storyboard ici, qui sont mal dessinées et c'est très bien ainsi.

Tumblr de Jakub Rebelka

Hé les amis, Jakub Rebelka, avec qui je travaille sur La Cité des Chiens, vient d'ouvrir un Tumblr. Attention les yeux, ça fait mal ! http://shzrebelka.tumblr.com/

Arzach en Chine

Je ne pouvais pas passer à côté de cette info majeure : Arzach est publié en Chine ! Et le Garage hermétique va suivre...
J'ai écrit un petit article par ici http://www.actuabd.com/Arzach-en-Chine

La Cité des Chiens

Lettrage d'un crayonné poussé de Jakub Rebelka.

Entretien avec Nicolas Grivel

J'ai fait un entretien pour Actuabd.com avec un agent qui bosse notamment sur le marché chinois.

http://www.actuabd.com/Nicolas-Grivel-agent-Je-pense-que

Mon Homme

Court-métrage de 2004 écrit, réalisé, interprété, chanté, etc. par votre serviteur. Fait avec les moyens du bord en trois jours avec un petit caméscope même pas numérique à l'époque. C'est maladroit, mais c'était intéressant à faire, et il me semble avoir réussi à mettre en place une ambiance bien inquiétante.
Sophie Pérès, la comédienne, m'a dit que si j'avais envie de refaire ce type de projets, euh, en fait, elle avait piscine.
L'intrigue : une jeune femme psychotique vit isolée avec son fantôme, qui finit par prendre sa place.

La Cité des Chiens

En Pologne, ça bosse dur. Et pour les besoins de la cause, Jakub Rebelka doit se fendre de quelques recherches pour le bestiaire qui peuplera notre récit. Grrr...

 

 

Shanghai Qigong

En sus de mon cours de qigong, bâton, tuishou, marche méditative et autres joyeusetés sinisantes le jeudi soir à de 19h à 20h30 à l'Alliance Française de Shanghai, j'ai ouvert un cours le samedi matin de 9h30 à 11h30 dans un joli petit jardin secret. Et du coup, j'ai créé un groupe sur le site Meetup pour parler de ces activités coupables, mais ô combien délicieuses.

http://www.meetup.com/Shanghai-Qigong/

Ici, la bannière de soie (dans une version redessinée) trouvée à Mawangdui et représentant des exercices de qigong. C'était il y a 2200 ans. Ah ouais, quand même.

Przystojny człowiek z Warszawy

J'ai fait un entretien pour Actuabd.com avec le scénariste surréaliste polak Bartosz Sztybor.

http://www.actuabd.com/Bartosz-Sztybor-scenariste-J

Rencontre avec Chen Zhongshi

Le 1er octobre, dîner privé à Xi'an avec Chen Zhongshi, l'auteur de la Plaine du Cerf blanc, titulaire du prix Mao Dun, un peu l'équivalent du Goncourt en Chine et Antoine, un pote de Pékin. C'était sympa, et Chen ne cessait de tirer sur son cigare. Il m'a dit que les spectateurs avaient moyennement apprécié le film tiré de son livre, sans doute une façon polie de dire que lui aussi n'avait pas trop goûté cette adaptation...

Elements du Chaos

Je bosse avec Jakub Rebelka sur un récit initiatique bien noir, La Cité des Chiens. Jakub a publié plusieurs albums en Pologne et des récits courts dans un tas de magazines. Il a aussi fait beaucoup de peinture, essayant de gérer le chaos qui l'envahissait. Ici, des œuvres de l'exposition Element Chaosu de 2007, et des vidéos.